CASTELNAU D'ESTRETEFONDS : ÉTYMOLOGIE DU NOM CE MATIN SUR FRANCE BLEU

Publié le par maite-infos

CASTELNAU D'ESTRETEFONDS : ÉTYMOLOGIE DU NOM CE MATIN SUR FRANCE BLEU

"A une vingtaine de km au Nord-Ouest de Toulouse, nous sommes précisément entre Grenade, Saint Jory et Bouloc."

 

 

CASTELNAU D'ESTRETEFONDS : ÉTYMOLOGIE DU NOM CE MATIN SUR FRANCE BLEU

 

"Castèlnau d'Estretasfonts en lenga nòstra. Et à propos de l'origine de ce toponyme, vous avez pour commencer Castelnau qui est en réalité la francisation de Castèlnau. Castèlnau qui est un nom composé. Un castèl, c'est un château et nau, c'est neuf, c'est-à-dire un ''château neuf''. Donc un nouveau château. Estréte que ven de l'occitan estretas o estreitas: étroites en français. Enfin, vous avez ''fonds'' dans Estrétefonds. Fonds ou plutôt fonts. Una font, c'est une fontaine. Cependant, avant le XIIe siècle, le mot font désigne davantage une source. Le nom Estretasfonts indique des points d'eau qui sont difficiles d'accès au départ. Points d'eau qui se situent dans un vallon encaissé (celui qui sépare le ''château-neuf'' / lo castèlnau des hauteurs de Capech). Enfin Alban, quelques noms à consonance occitane à Castelnau d'Estrétefonds. Avec l'Allée du Camp del Rey / l'Alèa o l'Andana del Camp del Rei: l'allée du Champ du Roi. Ou encore le chemin de la Clède / lo camin de la Cleda. La cleda, c'est la barrière ou l'endroit pour parquer certains animaux."

Publié dans Infos

Commenter cet article